My bloggie...

Welcome to "my" space...somewhere i update recently~



Monday, December 21, 2009

翻译工作

嗯。。。

从哪里说起好呢??

上个礼拜

突然发现有一个video的字幕不对

就写了一封Email 给upload 的人

结果,第二天

她发Email回来

与我谈天

原来她是马来西亚人

而且还与我有少许的共同喜好

由于他不会华文(应该是友族吧!)

所以他想拜托我

让我翻译华文成英文

今天

突然收到她的email

让我翻译几个video

心想帮她

结果一做

就做了一整天

虽然只翻译完了3个

但是我蛮高兴的

因为我从翻译中认识了许多单词

通过电脑学习华语翻译成英语

除此之外

我也找到一个网站专门教人学韩语

学了10个不同的vowels

a ya eo yeo i o yo u yu eu

明天我会学consonants

期待~ing

XD

为我的翻译事业加油吧!


p/s:那是义务的啦,至少我想在假期里精通各种语言

对了,冬至到了

冬至快乐!

煮汤圆小tips:除了放pandan 叶, 其实汤圆也可以放龙眼哦!味道更好XD

p/s:今天的汤圆是我搓的哦 !

2 comments:

  1. 不是啦,是从华语翻成英语。。
    让不会华语的人能看。。。
    目前在学着韩语。。。
    但是好像似乎没进展XD

    ReplyDelete